«Пусть мысль твоя, когда она созреет,

Предстанет нам законченно чиста.

Наружный блеск рассчитан на мгновенье,

А правда переходит в поколенья»

«Фауст»

Более 270 лет назад, 28 августа, во Франкфурте-на-Майне в семье библиофила и коллекционера родился классик мировой литературы, автор множества гениальных творений – Иоганн Вольфганг Гёте. С юных лет будущий писатель получил блестящее образование, прекрасно владел иностранными языками. Семейная библиотека состояла из 2000 томов, откуда маленький Иоганн впервые узнал о популярной книге про доктора Фауста, что впоследствии найдёт отражение в самом известном авторском произведении.

Над своей трагедией для чтения «Фауст», которая состоит из двух частей, Гёте работал всю свою жизнь (1774—1831 гг.), при этом некоторые историки склонны считать, что если бы писатель прожил дольше, то работа была бы продолжена им и дальше. Так это или нет на самом деле – остаётся только догадываться, одно можно сказать определённо точно – «Фауст» переводили, переводят и будут переводить в будущем на многие языки мира. Что касается русского варианта, то над его созданием работали поэты как Золотого века русской литературы (Афанасий Фет), так и Серебряного (Валерий Брюсов), а при постановках в России чаще всего используется перевод Бориса Пастернака. Мировая популярность произведения привела к многократным переизданиям в разных странах, на разных языках, в разных форматах, в том числе и миниатюрном, которые представлены в коллекции музея миниатюрной книги имени В.А. Разумова.

Самым старинным в коллекции учреждения является томик на немецком языке 1907 года (возрастом более 100 лет), выпущенный издательством «Schmidt & Günther» в городе Лейпциг. Издание примечательно не только миниатюрным размером и возрастом, а и готическим шрифтом, использованным типографией при печати. На данный момент книга не просто находится в фонде музея, а и представлена в действующей экспозиции наряду с произведениями других классиков мировой литературы.

Два более «новых» варианта «Фауста» появились с разницей ровно в 10 лет также в Лейпциге, ГДР на немецком языке, но уже в другом издательстве – «Offizin Andersen Nexӧ» в 1965 (однотомник) и, соответственно, 1975 году (трёхтомник).

Трагедия «Фауст» оказала значительное влияние, как на русскую литературу, так и мировую, став источником художественных образов, символов, образов и проблематики для множества произведений. В отечественной литературе к «Фаусту» обращались за вдохновением Александр Пушкин («Сцена из Фауста»), Валерий Брюсов («Огненный ангел»), Михаил Булгаков («Мастер и Маргарита»).

Сам Гёте говорил, что в любом произведении искусства (миниатюрная книга, несомненно, является таковым) великом или малом, всё до последних мелочей зависит от замысла. Предлагаем нашим посетителям лично убедиться в правдивости афоризма знаменитого немецкого классика, а также познакомиться с его и не только произведениями в мини и микро форматах.

Ведущий научный сотрудник                                                                             А.Л. Прядко